"Scarecrow" (Espantalho) é um dos provérbios populares da língua polonesa que é bem conhecido e frequentemente usado em conversas cotidianas.
Páginas para colorir espantalhos
Manequim de Halloween
Para celebrar o feriado que nos chegou do Reino Unido, temos feito várias decorações que incluem uma abóbora. Desta vez as crianças vestiram um espantalho...
Marionete no campo
A foto mostra um espantalho popular que os fazendeiros poloneses colocam em seus campos para afugentar os pássaros logo após terem semeado suas sementes. Nossos dias de hoje...
Figurinha assustadora de pássaros
Em nosso país, é muito comum ver bonecos de pé sobre estacas de madeira nos campos. Estas são, é claro, as estacas que os agricultores constroem e se vestem para...
O medo alimenta as aves com maçãs
A astúcia é nosso medo! Ele deveria guardar o pomar de maçãs, mas preferiu colher algumas maçãs para colocar em uma cesta e sentar-se em um molho...
Uma garota ajuda o medo
A menina notou que o tempo começou a mudar e mais e mais nuvens começaram a aparecer no céu. Ela também notou que as aves assustadas tinham mordido o chapéu todo.
Medo e corvo
Este medo mostra claramente que ele está muito chateado por não ser suficientemente assustador para assustar este corvo que se sentou em sua...
Uma garota ajuda o medo
A menina notou que o tempo começou a mudar e mais e mais nuvens começaram a aparecer no céu. Ela também notou que as aves assustadas tinham mordido o chapéu todo.
Medo e corvo
Este medo mostra claramente que ele está muito chateado por não ser suficientemente assustador para assustar este corvo que se sentou em sua...
Espantalho
Este fantasma definitivamente sabia que postura tomar para perseguir os pássaros com sucesso! Você pode ver que o pássaro estava claramente assustado com ele quando voou para o campo em busca de...
Espantalho sorridente
Medo ! Pare de sorrir! Você deve ter uma cara terrível para afugentar aqueles pássaros que comem grãos do chão e não para atraí-los ...
Medo no campo
Este medo é muito feliz de finalmente aparecer no campo e poder fazer o que foi criado para fazer, que é afugentar as aves....
Medo e pardais
Não creio que este espantalho tenha passado no teste. Eu não acho que seja assustador o suficiente para afastar as aves. Eles não parecem...
Espantalho
Este não é um espantalho comum que encontramos nos campos. Olhe para ele como ele parece assustador. Ele foi criado especialmente para o Halloween. Já...
Espantalho de abóbora
Desta vez temos a oportunidade de colorir um espantalho, mas em um ambiente mais parecido com o Halloween, porque a cabeça do espantalho foi feita de uma abóbora, que é...
Espantalho de campo
Este cavalheiro do livro colorido de hoje você certamente conhecerá muito bem. É um espantalho tradicional feito na maioria das vezes por fazendeiros e conduzido ao redor do campo....
informações
- Significado de Idiom: "Scarecrow" (espantalho) é um provérbio polonês que denota uma reação exagerada a uma ameaça menor ou insignificante.
- Caráter pictórico: Essa expressão idiomática descreve um comportamento que lembra a reação dos pardais, que são ariscos e se assustam até mesmo com o menor movimento ou som.
- Reação exagerada: "Scarecrow" (espantalho) expressa uma situação em que alguém fica assustado, nervoso ou incerto em reação a algo que não é realmente ameaçador.
- Causa da ausência: No caso de um "espantalho", a pessoa que está exagerando pode não ter nenhum motivo real para se preocupar, mas está reagindo como se houvesse uma ameaça séria.
- Uso na linguagem cotidiana: Esse provérbio é comumente usado em conversas entre pessoas para descrever o nervosismo excessivo ou as reações de alguém a situações que não representam uma ameaça real.
- Contexto de humor: Às vezes, "scarecrow" (espantalho) é usado em um contexto humorístico para minimizar o significado de pânico ou estresse exagerado.
- Expressões idiomáticas semelhantes em outros idiomas: Expressões idiomáticas semelhantes ocorrem em outros idiomas, por exemplo, "scaredy-cat" em inglês ou "avoir la chair de poule" em francês.
- A metáfora do comportamento dos pássaros: Essa expressão tem sua origem na observação do comportamento arisco dos pardais, que fogem rapidamente ou se assustam.
- Valor da comunicação: "Espantalho" é usado para descrever uma pessoa que fica nervosa ou perturbada em situações que podem parecer triviais para os outros.
- Aplicação na cultura: Esse provérbio reflete certas características culturais relacionadas a reações emocionais e abordagens de dificuldades ou problemas.
curiosidades
- Origem da expressão idiomática: Não se sabe exatamente a origem do provérbio "espantalho", mas ele está relacionado à observação do comportamento dos pardais, que geralmente são muito ariscos e reagem aos menores movimentos ou sons. É esse comportamento dos pássaros que pode ser a fonte dessa metáfora figurativa.
- Expressões idiomáticas em outros idiomas: Expressões idiomáticas semelhantes ocorrem em outros idiomas, embora variem em detalhes. Por exemplo, em inglês, diz-se "scaredy-cat" (literalmente "gato irritado de medo") para descrever uma pessoa que se assusta facilmente.
- Emotionality in Culture (Emocionalidade na cultura): Esse provérbio ilustra um traço cultural, ou seja, a tendência de enfatizar reações emocionais a diferentes situações. Em algumas culturas, há uma tendência a enfatizar emoções e reações distintas, o que pode ser refletido em expressões idiomáticas como "espantalho".
- Aplicações em literatura e artes: A expressão "scarecrow" (espantalho) também é usada na literatura, em filmes e em outras obras artísticas como parte da caracterização de personagens ou para criar humor.
- Situações engraçadas: Essa expressão pode ser usada de forma bem-humorada para descrever situações em que alguém reage exageradamente a eventos aparentemente inofensivos.
- Uso na fala cotidiana: "Scarecrow" (espantalho) é frequentemente usado em conversas entre pessoas para descrever o nervosismo ou as reações de alguém a situações que não representam uma ameaça real.
- Declarações relacionadas: Às vezes, essa expressão pode ser combinada com outras expressões, como "to have a scarecrow" (para denotar uma reação exagerada a situações), "to make a fork out of a needle" (para exagerar) etc.
