"Strašiak" je jedno z obľúbených prísloví v poľskom jazyku, ktoré je dobre známe a často sa používa v každodennej konverzácii.
Strašiak na vyfarbovanie
Halloweenska figurína
Na oslavu tohto sviatku, ktorý k nám prišiel zo Spojeného kráľovstva, sme vyrábali rôzne dekorácie, ktorých súčasťou bola aj tekvica. Tentoraz si deti obliekli strašiaka,...
Bábka v teréne
Na obrázku je obľúbený strašiak, ktorý poľskí poľnohospodári umiestňujú na pole, aby odplašili vtáky hneď po zasiatí semien. Naša dnešná...
Postavička na odpudzovanie vtákov
V našej krajine je veľmi bežné vidieť bábky postavené na drevených kolíkoch na poliach. Samozrejme, ide o stracky, ktoré stavajú a oblievajú poľnohospodári, aby...
Strach chutí vtákom na jablkách
Lstivosť je náš strach! Dostal za úlohu strážiť jabloňový sad a radšej si nazbieral pár jabĺk do košíka, aby si mohol sadnúť na snop.....
Dievča pomáha Strach
Dievča si všimlo, že počasie sa začalo meniť a na oblohe sa objavilo viac mrakov. Všimla si tiež, že ju vyplašené vtáky pohrýzli po celom klobúku....
Strach a vrana
Z tohto strachu je jasne vidieť, že je veľmi rozrušený z toho, že nie je dosť strašidelný na to, aby vyplašil túto vranu, ktorá sedela na jeho ...
Dievča pomáha Strach
Dievča si všimlo, že počasie sa začalo meniť a na oblohe sa objavilo viac mrakov. Všimla si tiež, že ju vyplašené vtáky pohrýzli po celom klobúku....
Strach a vrana
Z tohto strachu je jasne vidieť, že je veľmi rozrušený z toho, že nie je dosť strašidelný na to, aby vyplašil túto vranu, ktorá sedela na jeho ...
Strašiak
Tento strašiak určite vedel, aký postoj zaujať, aby vtáky úspešne odohnal! Môžete vidieť, že vták sa ho očividne zľakol, keď letel na pole hľadať....
Usmievajúci sa strašiak
Strach! Prestaňte sa usmievať! Musíte mať strašnú tvár, aby ste odohnali tie vtáky, ktoré jedia zrná zo zeme a neprilákali ich....
Strach v teréne
Tento strach je veľmi rád, že je konečne v teréne a môže robiť to, na čo bol stvorený, teda odháňať vtáky....
Strach a vrabce
Nemyslím si, že tento strašiak prešiel testom. Pravdepodobne nie je dosť desivý na to, aby odohnal vtáky. Zdá sa, že im vôbec nevadí....
Obávaný strašiak
Toto nie je obyčajný strašiak, ktorého stretávame na poliach. Pozrite sa na neho, ako strašidelne vyzerá. Bol vytvorený špeciálne pre Halloween. Už...
Tekvicový strašiak
Tentoraz máme možnosť vyfarbiť strašiaka vrabca, ale v takej halloweenskej atmosfére, pretože hlava strašiaka bola vyrobená z tekvice, ktorá je práve...
Poľný strašiak
Tento pán z dnešnej omaľovánky je vám určite veľmi známy. Je to tradičný strašiak, ktorý najčastejšie vyrábajú poľnohospodári a vozia ho po poli....
informácie
- Význam slova Idiom: "Strašiak" je poľské príslovie označujúce prehnanú reakciu na malú alebo bezvýznamnú hrozbu.
- Obrazový charakter: Tento idiomatický výraz opisuje správanie pripomínajúce reakciu vrabcov, ktoré sú plaché a vyplašia sa aj toho najmenšieho pohybu alebo zvuku.
- Prehnaná reakcia: "Strašiak" vyjadruje situáciu, v ktorej sa niekto zľakne, znervóznie alebo zneistie v reakcii na niečo, čo v skutočnosti nie je hrozbou.
- Príčina chýba: V prípade "strašiaka" nemusí mať osoba, ktorá reaguje prehnane, skutočný dôvod na obavy, ale reaguje, akoby existovala vážna hrozba.
- Používanie v každodennom jazyku: Toto príslovie sa bežne používa v rozhovoroch medzi ľuďmi na označenie nadmernej nervozity alebo reakcií na situácie, ktoré nie sú skutočnou hrozbou.
- Kontext humoru: Niekedy sa "strašiak" používa v humornom kontexte, aby sa minimalizoval význam prehnanej paniky alebo stresu.
- Podobné idiómy v iných jazykoch: Podobné idiomatické výrazy sa vyskytujú aj v iných jazykoch, napríklad "scaredy-cat" v angličtine alebo "avoir la chair de poule" vo francúzštine.
- Metafora správania vtákov: Tento idióm vznikol na základe pozorovania plachého správania vrabcov, ktoré rýchlo utekajú alebo sa zľaknú.
- Komunikačná hodnota: "Strašiak" sa používa na označenie osoby, ktorá je nervózna alebo rozrušená v situáciách, ktoré sa ostatným môžu zdať banálne.
- Aplikácia v kultúre: Toto príslovie odráža určité kultúrne charakteristiky súvisiace s emocionálnymi reakciami a prístupom k ťažkostiam alebo problémom.
trivia
- Pôvod idiómu: Pôvod príslovia "strašiak" nie je presne známy, ale súvisí s pozorovaním správania vrabcov, ktoré sú zvyčajne veľmi plaché a reagujú na najmenšie pohyby alebo zvuky. Práve toto správanie vtákov môže byť zdrojom tejto obraznej metafory.
- Idiómy v iných jazykoch: Podobné idiomatické výrazy sa vyskytujú aj v iných jazykoch, hoci sa líšia v detailoch. Napríklad v angličtine sa hovorí "scaredy-cat" (doslova "mačka naštvaná strachom") na označenie osoby, ktorá ľahko naháňa strach.
- Emocionalita v kultúre: Toto príslovie ilustruje kultúrnu črtu, t. j. tendenciu zdôrazňovať emocionálne reakcie na rôzne situácie. V niektorých kultúrach existuje tendencia zdôrazňovať odlišné emócie a reakcie, čo sa môže odrážať v idiómoch, ako napríklad "strašiak".
- Aplikácie v literatúre a umení: Idióm "strašiak" sa používa aj v literatúre, filmoch a iných umeleckých dielach ako súčasť charakteristiky postáv alebo na vytvorenie humoru.
- Vtipné situácie: Tento idióm sa môže použiť vtipným spôsobom na opis situácií, keď niekto reaguje prehnane na zdanlivo neškodné udalosti.
- Používanie v každodennej reči: "Strašiak" sa často používa v rozhovoroch medzi ľuďmi na označenie nervozity alebo reakcií na situácie, ktoré nepredstavujú skutočnú hrozbu.
- Súvisiace vyhlásenia: Niekedy sa tento idióm môže kombinovať s inými výrazmi, napríklad "mať strach" (na označenie prehnanej reakcie na situáciu), "robiť z ihly vidličku" (preháňať) atď.
