Vores yndlingsbjørn er igen irriteret. Jeg har en mistanke om, at de små lemminger endnu en gang har deres skyld i dette. Bjørn har det virkelig svært med dem. Mens de hviler i skovfogedens hytte, forstyrrer de ham altid forfærdeligt. De er legesyge, legesyge og elsker at fjolle rundt, hvilket ikke behager Grizzly Bear.