"Strašák" je jedno z oblíbených přísloví v polském jazyce, které je dobře známé a často používané v každodenní konverzaci.
Strašák Omalovánky
Halloweenská figurína
Na oslavu svátku, který k nám přišel z Velké Británie, jsme vyráběli různé dekorace, jejichž součástí byla dýně. Tentokrát si děti oblékly strašáka,...
Loutka v terénu
Na obrázku je populární strašák, kterého polští zemědělci umisťují na pole, aby odradil ptáky, jakmile zasejí semena. Naše dnešní...
Figurka pro odhánění ptáků
V naší zemi je běžné vidět loutky postavené na dřevěných kůlech v polích. Jedná se samozřejmě o stracky, které stavějí a oblékají zemědělci, aby si vytvořili...
Strach chutná ptákům jako jablka
Lstivost je náš strach! Dostal za úkol hlídat jabloňový sad a raději si natrhal pár jablek do košíku, aby si mohl sednout na snop.....
Dívka pomáhá Strach
Dívka si všimla, že se počasí začalo měnit a na obloze se objevilo více mraků. Také si všimla, že jí plaší ptáci pokousali celý klobouk.....
Strach a vrána
Z tohoto strachu je jasně patrné, že je velmi rozrušený z toho, že není dostatečně strašidelný, aby vyděsil tuto vránu, která seděla na jeho ...
Dívka pomáhá Strach
Dívka si všimla, že se počasí začalo měnit a na obloze se objevilo více mraků. Také si všimla, že jí plaší ptáci pokousali celý klobouk.....
Strach a vrána
Z tohoto strachu je jasně patrné, že je velmi rozrušený z toho, že není dostatečně strašidelný, aby vyděsil tuto vránu, která seděla na jeho ...
Strašák
Tenhle strašák rozhodně věděl, jaký postoj zaujmout, aby ptáky úspěšně zahnal! Je vidět, že se ho pták zjevně lekl, když letěl na pole hledat.....
Usmívající se strašák
Strach! Přestaňte se usmívat! Musíte mít strašný obličej, abyste odháněli ty ptáky, kteří žerou zrní ze země a nepřitahují je.....
Strach v terénu
Tento strach je velmi šťastný, že je konečně v terénu a může dělat to, k čemu byl stvořen, tedy zahánět ptáky.....
Strach a vrabci
Nemyslím si, že tento strašák projde testem. Pravděpodobně není dost děsivý na to, aby ptáky odehnal. Zdá se, že jim vůbec nevadí....
Obávaný strašák
Tohle není obyčejný strašák, kterého potkáváme na polích. Podívejte se na něj, jak děsivě vypadá. Byl vytvořen speciálně pro Halloween. Již...
Dýňový strašák
Tentokrát máme možnost vybarvit vrabčího strašáka, ale v takovém halloweenském duchu, protože hlava strašáka byla vyrobena z dýně, která je právě...
Polní strašák
Tento pán z dnešních omalovánek je vám jistě velmi povědomý. Je to tradiční strašák, který nejčastěji vyrábějí zemědělci a vozí ho po poli.....
informace
- Význam slova Idiom: "Strašák" je polské přísloví označující přehnanou reakci na malou nebo bezvýznamnou hrozbu.
- Obrazový charakter: Tento idiomatický výraz popisuje chování připomínající reakci vrabců, kteří jsou plaší a vyděsí je i sebemenší pohyb nebo zvuk.
- Přehnaná reakce: "Strašák" vyjadřuje situaci, kdy se někdo vyděsí, znervózní nebo znejistí v reakci na něco, co ve skutečnosti nehrozí.
- Chybějící příčina: V případě "strašáka" nemusí mít osoba, která reaguje přehnaně, žádný skutečný důvod k obavám, ale reaguje, jako by existovala vážná hrozba.
- Použití v každodenním jazyce: Toto přísloví se běžně používá v rozhovorech mezi lidmi k popisu něčí nadměrné nervozity nebo reakcí na situace, které nepředstavují skutečnou hrozbu.
- Kontext humoru: Někdy se "strašák" používá v humorném kontextu, aby se minimalizoval význam přehnané paniky nebo stresu.
- Podobné idiomy v jiných jazycích: Podobné idiomatické výrazy se vyskytují i v jiných jazycích, například "scaredy-cat" v angličtině nebo "avoir la chair de poule" ve francouzštině.
- Metafora chování ptáků: Tento idiom má svůj původ v pozorování plachého chování vrabců, kteří rychle prchají nebo se leknou.
- Komunikační hodnota: "Strašák" se používá pro označení člověka, který je nervózní nebo rozrušený v situacích, které se ostatním mohou zdát banální.
- Aplikace v kultuře: Toto přísloví odráží určité kulturní charakteristiky související s emocionálními reakcemi a přístupem k obtížím či problémům.
trivia
- Původ idiomu: Původ přísloví "strašák" není přesně znám, ale souvisí s pozorováním chování vrabců, kteří jsou obvykle velmi plaší a reagují na sebemenší pohyb nebo zvuk. Právě toto chování ptáků může být zdrojem této obrazné metafory.
- Idiomy v jiných jazycích: Podobné idiomatické výrazy se vyskytují i v jiných jazycích, i když se liší v detailech. Například v angličtině se říká "scaredy-cat" (doslova "kočka naštvaná strachem") pro označení člověka, který snadno nahání strach.
- Emocionalita v kultuře: Toto přísloví ilustruje kulturní rys, tj. tendenci zdůrazňovat emocionální reakce na různé situace. V některých kulturách existuje tendence zdůrazňovat odlišné emoce a reakce, což se může odrážet v idiomech, jako je "strašák".
- Aplikace v literatuře a umění: Idiom "strašák" se používá také v literatuře, filmech a dalších uměleckých dílech jako součást charakterizace postav nebo k vytvoření humoru.
- Vtipné situace: Tento idiom může být použit v humorném smyslu k popisu situací, kdy někdo přehnaně reaguje na zdánlivě neškodné události.
- Použití v každodenní řeči: "Strašák" se často používá v rozhovorech mezi lidmi k popisu něčí nervozity nebo reakcí na situace, které nepředstavují skutečnou hrozbu.
- Související prohlášení: Někdy se tento idiom může kombinovat s dalšími výrazy, jako je 'mít strašáka' (pro označení přehnané reakce na situaci), 'dělat z jehly vidle' (přehánět) apod.
