Ale ne! To jsou zase oni, ti malí lumíci, kdykoli medvěd Grizzly odpočívá a hledá odpočinek, prokazují mu službu. Zvířátka se opět připletou medvědovi do cesty. Jsou pro něj jedinou překážkou na cestě k luxusu a odpočinku. Heslo lumíků je prosté: "Zábava pro všechny, všichni pro zábavu!". Náš Grizzly s tím rozhodně nesouhlasí.
